Buscador

lunes, 19 de junio de 2017

Aseem Kaul (trad.) (Forthcoming Rattle Mag.)


Niko


“La locura”, escribe Ghalib, “siempre tiene sus razones;
Seguramente existe algo que el velo intenta proteger”
Y yo pienso en todos estos a
ños que hemos pasado
escuchado estos ghazals, los versos
cayendo de nuestros labios como pedazos de cristales exquisitos
de marcos de ventanas rotos;
moldeando nuestras bocas a su tristeza
desabrochando nuestros cuellos para que su voz manchara
el irritado lenguaje de nuestras canciones.
¿De qué nos hemos estado escondiendo?
qué deseo encontramos dentro
que disfrazamos con las ropas de un hombre muerto.

-Aseem Kaul




 

No hay comentarios :

Publicar un comentario